1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
= দ্য লিজেন্ড অফ শেনলি =

2
00:01:35,600 --> 00:01:39,120
=পর্ব ২৯=

3
00:01:48,771 --> 00:01:49,872
অসম্ভব।

4
00:01:50,491 --> 00:01:51,536
এটা অসম্ভব।

5
00:01:56,290 --> 00:01:58,131
আমার জল থামানো বানান ব্লক করা
এত সহজে?

6
00:01:59,330 --> 00:02:00,464
জল থামানো বানান.

7
00:02:05,091 --> 00:02:07,371
আপনি কি এই কৌশল উল্লেখ করেছেন?

8
00:02:16,290 --> 00:02:19,210
এই জন্য নয়
আপনার মত ক্ষুদ্র ব্যক্তি.

9
00:02:20,251 --> 00:02:21,630
ফিরে গিয়ে ফু সেংকে বল,

10
00:02:21,630 --> 00:02:24,531
আমি অবশ্যই শীঘ্রই একটি পরিদর্শন দিতে হবে.

11
00:02:25,490 --> 00:02:26,971
হ্যাঁ, লর্ড জিংঝি।

12
00:02:28,410 --> 00:02:29,891
থামো, ফিরে এসো।

13
00:02:33,210 --> 00:02:34,451
তাকে নিয়ে যান।

14
00:02:44,331 --> 00:02:46,251
আমি বছরের পর বছর যুদ্ধের ময়দানে আছি,

15
00:02:46,251 --> 00:02:48,310
এখনো আমি যে একটি শিরোনাম শুনিনি

16
00:02:48,310 --> 00:02:49,850
প্রতিপক্ষকে এভাবে ভয় দেখাতে পারে।

17
00:02:50,731 --> 00:02:52,570
আপনার শিরোনাম সত্যিই চিত্তাকর্ষক.

18
00:02:55,091 --> 00:02:56,770
কিন্তু এটা কি কাজে লাগে?

19
00:02:58,611 --> 00:02:59,811
তোমার যখন আমাকে দরকার ছিল,

20
00:03:01,011 --> 00:03:02,171
সময়মতো পৌঁছাতে পারিনি,

21
00:03:03,930 --> 00:03:05,091
অথবা আপনি এত গুরুতর আহত হবেন না।

22
00:03:17,171 --> 00:03:18,331
(যেহেতু আমি আহত হয়েছিলাম,)

23
00:03:19,050 --> 00:03:21,050
(জিংঝি কিছুটা ভিন্ন মনে হচ্ছে।)

24
00:03:22,011 --> 00:03:24,511
(আগে, তিনি সম্ভবত কখনই করবেন না)

25
00:03:24,511 --> 00:03:26,971
(এই ধরনের শব্দ উচ্চারণ করুন।)

26
00:03:36,891 --> 00:03:39,211
তুমি কি জানো আমিই ছিলাম?

27
00:03:39,211 --> 00:03:40,850
তুমি কি জাননি যে আমি জানি?

28
00:03:43,171 --> 00:03:44,272
তুমি দুষ্টু হতে শিখেছ।

29
00:03:45,611 --> 00:03:46,690
তোমার মত দুষ্টু নয়।

30
00:04:01,290 --> 00:04:03,210
এখন ফু শেং-এর দালালরা আমাদের খুঁজে পেয়েছে,

31
00:04:05,650 --> 00:04:06,736
আমি চালিয়ে যেতে পারি না

32
00:04:08,811 --> 00:04:10,000
এই কাজ আর.

33
00:04:15,371 --> 00:04:17,611
তুমি ঐ লোকটাকে যেতে দাও।

34
00:04:18,771 --> 00:04:20,570
সে অবশ্যই ফু সেং এর দিকে যাবে।

35
00:04:21,171 --> 00:04:23,090
মোফাং আমাকে বিস্মিত অবস্থায় নিয়ে গিয়েছিল

36
00:04:23,850 --> 00:04:25,470
এবং দিক মনে করতে পারে না।

37
00:04:25,470 --> 00:04:27,970
সেই ব্যক্তি আমাদের ফু সেং-এ নিয়ে যাবে।

38
00:04:31,120 --> 00:04:32,240
আমি যাচ্ছি না।

39
00:04:32,944 --> 00:04:34,000
কেন নয়?

40
00:04:34,651 --> 00:04:36,331
তুমি এখন আহত।

41
00:04:38,891 --> 00:04:39,970
আমি তোমাকে একা রেখে যাব না

42
00:04:40,570 --> 00:04:41,570
যেকোনো বিপদের মুখোমুখি হতে।

43
00:04:53,130 --> 00:04:55,891
আমার শরীর বেশিরভাগই সুস্থ হয়ে উঠেছে।

44
00:04:56,810 --> 00:04:58,130
শুধু আমার ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করা হয়নি.

45
00:04:58,931 --> 00:05:00,651
আমি থাকতে পারব না
চিরকালের জন্য মরণশীল রাজ্যে।

46
00:05:01,530 --> 00:05:02,530
মহামান্য,

47
00:05:03,731 --> 00:05:04,970
আমাকে অমর রাজ্যে ফিরিয়ে নিয়ে যাও।

48
00:05:06,608 --> 00:05:07,696
আমি করব না।

49
00:05:11,440 --> 00:05:12,496
আর তা কেন?

50
00:05:13,250 --> 00:05:14,352
আমি চাই না.

51
00:05:17,051 --> 00:05:18,370
যদি তোমার প্রভুর ক্ষমতা থাকে,

52
00:05:19,952 --> 00:05:20,976
নিজে ফিরে যান।

53
00:05:21,810 --> 00:05:23,991
আমি এখন একা কিভাবে ফিরে যাব?

54
00:05:23,991 --> 00:05:26,110
আমি প্রবেশদ্বারও খুঁজে পাচ্ছি না,

55
00:05:26,110 --> 00:05:28,171
একা শাটল যাক
একটি মেঘের উপর ফাটল দিয়ে

56
00:05:28,931 --> 00:05:29,931
তুমি আমাকে বাধা দিচ্ছ।

57
00:05:32,016 --> 00:05:33,104
আপনি এটা দেখতে?

58
00:05:44,771 --> 00:05:45,840
আমাকে অমর রাজ্যে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছে

59
00:05:47,331 --> 00:05:49,171
আমার অবস্থার সর্বোত্তম সমাধান।

60
00:05:51,011 --> 00:05:52,016
প্রথম,

61
00:05:52,931 --> 00:05:53,931
ঐশ্বরিক রাজ্য এবং অমর রাজ্য

62
00:05:54,491 --> 00:05:56,651
অভিন্ন শত্রুর বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হতে হবে,

63
00:05:57,250 --> 00:05:58,731
কিন্তু তারা ক্ষোভ ধরে রাখে
একে অপরের বিরুদ্ধে।

64
00:06:00,112 --> 00:06:01,130
আমি যে অবস্থায় আছি,

65
00:06:01,130 --> 00:06:02,810
আমি কোন সমস্যা সমাধান করতে সক্ষম হবে না,

66
00:06:04,090 --> 00:06:05,530
কিন্তু আমি যদি লর্ড ফুরংকে বিয়ে করি,

67
00:06:06,451 --> 00:06:07,731
এটা অবশ্যই বৃদ্ধি করবে
তাদের আত্মবিশ্বাস।

68
00:06:08,290 --> 00:06:09,328
দ্বিতীয়,

69
00:06:09,328 --> 00:06:10,511
অমর রাজ্যে,

70
00:06:10,511 --> 00:06:12,431
আমি আমার ক্ষমতা ফিরে পেতে একটি উপায় খুঁজে পেতে পারে

71
00:06:12,431 --> 00:06:13,611
এবং আমার পঞ্চ ইন্দ্রিয় পুনরুদ্ধার করুন।

72
00:06:15,810 --> 00:06:17,211
এখানে নষ্ট হওয়ার চেয়ে ভালো।

73
00:06:18,576 --> 00:06:19,632
প্রথম,

74
00:06:21,451 --> 00:06:24,130
তোমাদের দুজনের বিয়ের ব্যবস্থা
বাতিল করা হয়েছে।

75
00:06:26,171 --> 00:06:28,011
কি? বাতিল?

76
00:06:28,570 --> 00:06:29,971
এটি তিনটি রাজ্য জুড়ে পরিচিত

77
00:06:29,971 --> 00:06:31,931
লর্ড বিকাং যুদ্ধে মারা গেছেন।

78
00:06:33,211 --> 00:06:34,250
কেন উচিত

79
00:06:34,771 --> 00:06:36,410
স্বর্গীয় প্রভুর নাতি
মৃত ব্যক্তিকে বিয়ে করবেন?

80
00:06:37,850 --> 00:06:38,896
তাই এটি বাতিল করা হয়েছে।

81
00:06:39,970 --> 00:06:42,771
এটা স্বর্গীয় প্রভু দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে
এবং তার পবিত্রতা.

82
00:06:43,504 --> 00:06:44,592
দ্বিতীয়,

83
00:06:45,290 --> 00:06:46,480
আমি জানি

84
00:06:47,248 --> 00:06:48,272
কিভাবে তোমাকে আরোগ্য করা যায়।

85
00:06:48,850 --> 00:06:49,970
এত আগে বলোনি কেন?

86
00:06:52,976 --> 00:06:54,011
আমি পরিকল্পনা করছিলাম

87
00:06:54,570 --> 00:06:56,410
আপনি যখন ভাল হবেন তখন আপনাকে জানাতে।

88
00:06:57,488 --> 00:06:58,544
এছাড়া,

89
00:06:59,491 --> 00:07:00,731
আমিও খবরের অপেক্ষায় আছি।

90
00:07:00,731 --> 00:07:01,840
কি খবর?

91
00:07:06,530 --> 00:07:07,568
আচ্ছা...

92
00:07:12,290 --> 00:07:14,611
আমি মনে করি এটা আমার জন্য সময় সম্পর্কে
একটি চেহারা করতে

93
00:07:15,824 --> 00:07:16,944
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

94
00:07:17,690 --> 00:07:18,736
আবার এখানে কেন?

95
00:07:19,472 --> 00:07:20,610
আমি অনেক আগেই এখানে এসেছি।

96
00:07:20,610 --> 00:07:22,491
আমি শুধু ছিনতাই করছি
কিছুক্ষণের জন্য

97
00:07:25,456 --> 00:07:26,550
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

98
00:07:26,550 --> 00:07:28,371
হ্যাঁ, তবে ওষুধ নয়।

99
00:07:28,371 --> 00:07:29,451
তাদের খবর পেলাম।

100
00:07:30,480 --> 00:07:31,531
তারা কোথায়?

101
00:07:31,531 --> 00:07:32,671
উত্তরে তুষার পর্বত।

102
00:07:32,671 --> 00:07:33,931
মিসেস জিনের স্নো মাউন্টেন মার্কেট।

103
00:07:34,736 --> 00:07:35,824
মিস জিন?

104
00:07:37,370 --> 00:07:39,370
উত্তর সাগর পেরিয়ে

105
00:07:40,090 --> 00:07:42,331
এবং একটি বরফ সমতল,

106
00:07:43,331 --> 00:07:45,011
আপনি একটি তুষার পর্বত দেখতে পাবেন,

107
00:07:45,570 --> 00:07:46,731
যেখানে একটি রাক্ষস বাস করে।

108
00:07:47,491 --> 00:07:48,560
সেটা হবে মিস জিন।

109
00:07:49,410 --> 00:07:51,690
তার অগণিত বিরল ধন আছে

110
00:07:52,250 --> 00:07:53,360
বাণিজ্যের জন্য উপলব্ধ।

111
00:07:54,891 --> 00:07:55,891
তার সম্পত্তি ছাড়িয়ে যেতে পারে

112
00:07:56,970 --> 00:07:58,250
ঐশ্বরিক রাজ্যের যে.

113
00:07:59,250 --> 00:08:01,011
সে অবশ্যই আছে
আপনাকে নিরাময় করার ওষুধ।

114
00:08:04,336 --> 00:08:05,410
আমার এটা আগে ভাবা উচিত ছিল।

115
00:08:09,616 --> 00:08:10,672
সেক্ষেত্রে,

116
00:08:12,051 --> 00:08:15,011
সম্ভবত আমি একটি উপযুক্ত বর্শা খুঁজে পেতে পারি।

117
00:08:15,731 --> 00:08:17,011
আপনার বর্শা ইতিমধ্যে হয়েছে...

118
00:08:20,011 --> 00:08:21,104
আমার বর্শা সম্পর্কে কি?

119
00:08:24,771 --> 00:08:26,970
আমি ইতিমধ্যে আপনার বর্শা সংশোধন করেছি.

120
00:08:28,112 --> 00:08:29,151
আমি পরিকল্পনা করছিলাম

121
00:08:29,151 --> 00:08:31,250
এটা তোমাকে দিতে
একবার আপনি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠলে।

122
00:08:33,771 --> 00:08:35,411
তুমি আমার ভাঙা বর্শা মেরামত করেছ?

123
00:08:37,411 --> 00:08:39,970
মহামান্য মিথ্যা বলার দক্ষতা

124
00:08:39,970 --> 00:08:41,011
সত্যিই অসাধারণ।

125
00:08:42,411 --> 00:08:43,730
(আমি অমর রাজ্যের প্রভু।)

126
00:08:44,411 --> 00:08:46,531
(যৌক্তিকভাবে, আমি মারা যাওয়ার পরে আমার জিনিসপত্র)

127
00:08:46,531 --> 00:08:48,331
(অমর রাজ্য দ্বারা রাখা উচিত।)

128
00:08:49,771 --> 00:08:51,931
(কিভাবে জিংঝি আমার ভাঙা বর্শা পেল?)

129
00:08:51,931 --> 00:08:53,331
(এবং তিনি এমনকি এটি সংশোধন করেছেন।)

130
00:08:58,730 --> 00:09:00,830
(আমার বর্শা ক্রমাগত
মায়াসমার সংস্পর্শে আসা)

131
00:09:00,830 --> 00:09:02,071
(এবং অসংখ্য মানুষকে হত্যা করেছে।)

132
00:09:02,071 --> 00:09:03,130
(এর ঘাতক আভা)

133
00:09:04,130 --> 00:09:05,651
(প্রতিহত করা উচিত)

134
00:09:05,651 --> 00:09:06,810
(জিংঝির ঐশ্বরিক আভা।)

135
00:09:07,771 --> 00:09:09,331
(যদি জিংঝি এই বর্শাটি সংশোধন করত,)

136
00:09:09,331 --> 00:09:11,011
(এটি তার ব্যাপক ক্ষতি করবে।)

137
00:09:12,331 --> 00:09:13,411
(সেটা একপাশে,)

138
00:09:14,531 --> 00:09:17,050
(কিভাবে তার পবিত্রতা হবে
আমার জিনিসপত্র দাও?)

139
00:09:22,370 --> 00:09:23,810
ছোট টোকেন হিসেবে এগুলো নিয়ে এসেছি।

140
00:09:25,490 --> 00:09:26,512
মানের দিকে তাকান।

141
00:09:27,250 --> 00:09:28,791
বিয়ে বাতিল হলে,

142
00:09:28,791 --> 00:09:30,291
আপনাকে অবশ্যই আনন্দিত হতে হবে।

143
00:09:32,130 --> 00:09:33,770
কিভাবে... আমি কিভাবে পারি?

144
00:09:33,770 --> 00:09:35,331
আমি অমন হৃদয়হীন নই।

145
00:09:38,128 --> 00:09:39,152
কয়েকদিনের মধ্যে,

146
00:09:39,891 --> 00:09:41,040
আমি তোমাকে উত্তর দিকে নিয়ে যাব।

147
00:09:42,930 --> 00:09:44,291
আমাকে এটা দিন, আপনাকে ধন্যবাদ.

148
00:09:49,730 --> 00:09:51,930
আপনি কি আহত?

149
00:09:54,451 --> 00:09:55,490
আমি কিভাবে আহত হতে পারে?

150
00:10:51,664 --> 00:10:52,720
তরুণ মাস্টার।

151
00:10:58,091 --> 00:11:00,211
ওস্তাদ।

152
00:11:02,011 --> 00:11:05,011
হেইয়ুয়ানকে লর্ড জিংঝি হিমায়িত করেছিলেন।

153
00:11:14,851 --> 00:11:17,271
Xingzhi একসঙ্গে ShenLi সঙ্গে?

154
00:11:17,271 --> 00:11:18,851
হ্যাঁ, মাস্টার।

155
00:11:20,411 --> 00:11:22,091
দয়া করে হেইয়ুয়ানকে বাঁচান।

156
00:11:24,651 --> 00:11:26,571
এটা দরকারী হতে পারে

157
00:11:26,571 --> 00:11:27,930
যে তাকে জিংঝি হিমায়িত করেছিল।

158
00:11:28,610 --> 00:11:31,011
উত্তর সাগরের তৃতীয় যুবরাজ
পালিয়ে গেছে আমাদের কি করা উচিত?

159
00:11:32,091 --> 00:11:33,291
তাকে রেখে লাভ নেই।

160
00:11:34,851 --> 00:11:36,291
তার জিনিসপত্র রক্ষা করুন

161
00:11:36,291 --> 00:11:38,451
এবং অন্য দুটি আইটেম ভাল.

162
00:11:42,690 --> 00:11:44,490
সব পুতুল জড়ো.

163
00:11:45,011 --> 00:11:46,690
আমরা স্নো মাউন্টেনের উদ্দেশ্যে রওনা হব

164
00:11:48,050 --> 00:11:51,050
এবং সোনার অমৃত বাজেয়াপ্ত করুন.

165
00:11:54,448 --> 00:11:58,960
(তুষার পর্বত)

166
00:12:00,411 --> 00:12:03,011
- এই tarts ইতিমধ্যে ঠান্ডা?
- হ্যাঁ।

167
00:12:03,011 --> 00:12:04,870
ফ্যাং, আপনার কি কোন আছে? এই নাও।

168
00:12:04,870 --> 00:12:06,370
আমি শেষ, আপনি এখনও এখানে অপেক্ষা করছেন?

169
00:12:06,370 --> 00:12:07,536
- না, চলুন।
- আমরা ফিরে যাচ্ছি।

170
00:12:07,536 --> 00:12:09,291
- ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?
- আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন.

171
00:12:09,291 --> 00:12:11,370
নিজের যত্ন নিন
এই ভারী তুষার মধ্যে.

172
00:12:11,370 --> 00:12:12,432
গিজ।

173
00:12:13,744 --> 00:12:14,851
তোমার জিনিস নাও।

174
00:12:14,851 --> 00:12:15,888
চল যাই।

175
00:12:15,888 --> 00:12:16,930
আমিও চলে যাচ্ছি।

176
00:12:16,930 --> 00:12:18,170
- তুমিও?
- চল।

177
00:12:27,696 --> 00:12:28,784
আপনি কি ঠান্ডা?

178
00:12:28,784 --> 00:12:29,808
না.

179
00:12:31,792 --> 00:12:32,851
তোমার এটা পরা উচিত।

180
00:12:33,771 --> 00:12:35,451
তাপমাত্রা আমার জন্য ঠিক আছে.

181
00:12:39,930 --> 00:12:41,451
যারা এই পাহাড়ে ব্যবসা করে

182
00:12:41,451 --> 00:12:42,810
সব চাষের কিছু স্তর আছে.

183
00:12:43,411 --> 00:12:44,890
আধিপত্যের জন্য ভূত আছে

184
00:12:44,890 --> 00:12:46,170
এবং চাষী সম্প্রদায়ের বিশেষজ্ঞরা।

185
00:12:46,810 --> 00:12:48,170
তাদের শারীরিক শক্তি অনেক বেশি
মরণশীলদের চেয়ে

186
00:12:49,170 --> 00:12:50,411
তবুও, তাদের কেউই এত সাহসী নয়।

187
00:12:51,971 --> 00:12:53,771
এখানকার ঠান্ডা অন্যরকম।

188
00:12:54,490 --> 00:12:56,690
তুষার ভেদ করছে
এক ধরনের জাদুকরী শক্তি দিয়ে।

189
00:12:57,490 --> 00:12:59,291
এমনকি একটি জাদুকরী বাধাও এটিকে আটকাতে পারে না।

190
00:13:02,011 --> 00:13:03,291
আর কতদিন এই তুষারপাত হবে?

191
00:13:03,851 --> 00:13:04,951
আমরা কি পাহাড়ে উঠতে পারি?

192
00:13:04,951 --> 00:13:05,971
যদি এটা বন্ধ না হয়?

193
00:13:06,610 --> 00:13:08,331
আমি একটি ছোট পথ জানি যেখানে আমরা উপরে যেতে পারি।

194
00:13:09,570 --> 00:13:10,608
আমাকে অনুসরণ করুন.

195
00:13:23,851 --> 00:13:25,791
কে এই স্নো মাউন্টেন
গোল্ডেন সর্প?

196
00:13:25,791 --> 00:13:27,151
বেশ অহংকারী মনে হয়।

197
00:13:27,151 --> 00:13:28,370
আমি এটা আগে কখনও শুনিনি.

198
00:13:29,648 --> 00:13:30,651
যে শুধুমাত্র ইঙ্গিত

199
00:13:31,211 --> 00:13:32,531
আপনি এই ধন পছন্দ না যে.

200
00:13:33,291 --> 00:13:35,411
এই গোল্ডেন সর্প

201
00:13:36,851 --> 00:13:38,071
আমার চেয়ে বেশি দিন বেঁচে আছে।

202
00:13:38,071 --> 00:13:39,152
এত পুরনো?

203
00:13:40,651 --> 00:13:41,810
এটি একটি প্রাচীন দানব।

204
00:13:47,011 --> 00:13:48,031
(আমি কি)

205
00:13:48,031 --> 00:13:50,370
(কিছু ঝাপসা করা
আমার বলা উচিত ছিল না?)

206
00:13:52,528 --> 00:13:53,648
মানে,

207
00:13:54,291 --> 00:13:55,710
আপনার বয়সী মানুষ

208
00:13:55,710 --> 00:13:57,050
দেখতে না...

209
00:13:59,411 --> 00:14:00,690
(এটাও ঠিক শোনাচ্ছে না।)

210
00:14:01,771 --> 00:14:03,851
(আমি হুমকি দিতে পারদর্শী
এবং আক্রমণ।)

211
00:14:04,570 --> 00:14:05,891
(কিন্তু মানুষকে সান্ত্বনা দেয়)

212
00:14:06,451 --> 00:14:07,891
(আমার ক্ষমতার বাইরে।)

213
00:14:11,376 --> 00:14:12,496
মানে,

214
00:14:14,224 --> 00:14:15,408
কেউ আপনার বয়স বলতে পারে না

215
00:14:16,331 --> 00:14:17,851
যদি আপনি এটা না বলেন

216
00:14:24,930 --> 00:14:26,490
আমি দুঃখিত, আমি ভুল বলেছি।

217
00:14:31,570 --> 00:14:33,671
(ঝোপের চারপাশে প্রহার করা
কাউকে সান্ত্বনা দিতে)

218
00:14:33,671 --> 00:14:34,851
(এটা আমার জিনিস নয়।)

219
00:14:35,690 --> 00:14:37,610
তোমার কি মনে হয় আমি তোমার চেয়ে বড়?

220
00:14:37,610 --> 00:14:39,370
আমি না, মোটেও না.

221
00:14:46,690 --> 00:14:47,930
কিন্তু আসলে,

222
00:14:49,570 --> 00:14:51,171
এটা আমার সাথে কিছু করার নেই.

223
00:14:51,171 --> 00:14:52,650
আমার মতামতের জন্য আপনাকে পাত্তা দিতে হবে না।

224
00:14:52,650 --> 00:14:54,170
আমি যত্ন না.

225
00:14:54,170 --> 00:14:55,810
তিন রাজ্যে যে কেউ
আমাকে বৃদ্ধ বলতে পারেন,

226
00:14:56,880 --> 00:14:57,936
আপনি ছাড়া

227
00:15:04,810 --> 00:15:07,130
প্লিজ এমন কথা বলবেন না,
মহামান্য।

228
00:15:10,810 --> 00:15:12,730
যাত্রা কঠিন এবং দীর্ঘ,
এবং আপনি সবেমাত্র নিরাময় করেছেন,

229
00:15:13,570 --> 00:15:14,736
আমাকে তোমাকে বহন করতে দাও।

230
00:15:17,680 --> 00:15:18,768
প্রয়োজন নেই।

231
00:15:19,411 --> 00:15:20,971
আমি নিজে নিজে হাঁটতে পারি।

232
00:15:22,130 --> 00:15:23,152
তাহলে তোমার হাতটা ধরতে দাও।

233
00:15:39,730 --> 00:15:41,251
(এই জিংঝি আমার সামনে)

234
00:15:41,251 --> 00:15:43,211
(সম্ভবত একই নয়
আগের মত।)

235
00:15:44,891 --> 00:15:45,891
(আমি কিভাবে লাইন আঁকতে পারি)

236
00:15:47,050 --> 00:15:48,891
(এখন তার সাথে?)

237
00:17:06,210 --> 00:17:07,330
এখানে কি লেখা আছে?

238
00:17:14,771 --> 00:17:17,250
একদিন হাতে তলোয়ার নিয়ে,

239
00:17:18,011 --> 00:17:19,571
আমি এর সব কুকুর মেরে ফেলব
বহির্প্রাকৃতিক স্বর্গ।

240
00:17:20,691 --> 00:17:22,011
এবং সমস্ত প্রাচীন দেবতা লুট

241
00:17:22,730 --> 00:17:24,011
আমার রাক্ষস বাজার পূরণ করতে.

242
00:17:29,931 --> 00:17:31,730
আপনি কি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?

243
00:17:33,811 --> 00:17:36,090
আমি শব্দ করে এটি পড়ি।

244
00:17:36,090 --> 00:17:37,232
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো কেন?

245
00:17:39,090 --> 00:17:40,330
তাহলে তুমি এই রাক্ষসকে অপমান করেছ।

246
00:17:40,891 --> 00:17:41,970
আমি নেই.

247
00:17:41,970 --> 00:17:43,491
তাহলে কেন এই সর্প রাক্ষস...

248
00:17:43,491 --> 00:17:45,891
এখানে আপনার মহামান্য কি এনেছে?

249
00:17:56,688 --> 00:17:59,912
(মিসেস জিন)

250
00:18:07,970 --> 00:18:09,136
এটা কি পুরুষ না মহিলা?

251
00:18:19,130 --> 00:18:21,171
এটা কি ব্যাপার?

252
00:18:24,850 --> 00:18:26,771
আমি, মিসেস জিন, আমার শুভেচ্ছা জানাই।

253
00:18:28,250 --> 00:18:29,370
পুরুষের সাজে,

254
00:18:30,051 --> 00:18:31,250
তবুও তিনি নিজেকে মিসেস হিসাবে উল্লেখ করেন।

255
00:18:32,811 --> 00:18:35,291
আপনি যে ভদ্রমহিলা নিয়ে এসেছেন তিনি বেশ সতর্ক।

256
00:18:35,850 --> 00:18:36,970
মিস জিনের আগে,

257
00:18:37,610 --> 00:18:38,931
একজনকে সতর্ক থাকতে হবে।

258
00:18:41,610 --> 00:18:42,771
মহামান্য খুব দুষ্টু.

259
00:18:42,771 --> 00:18:44,130
তুমি আমার কথা এভাবে কিভাবে বলতে পারো?

260
00:18:57,330 --> 00:18:58,850
তার কি কোন দোষ নেই?

261
00:18:59,771 --> 00:19:01,730
আপনি কি তার সাথে ভুল মনে করেন?

262
00:19:03,171 --> 00:19:04,208
তিনি সম্ভবত ব্যবহার করতে পারে

263
00:19:05,610 --> 00:19:06,891
প্রলোভনের মন্ত্র?

264
00:19:09,970 --> 00:19:12,450
নিশ্চিন্ত থাকুন, তিনি আমাকে প্রলুব্ধ করতে পারবেন না।

265
00:19:17,370 --> 00:19:19,370
এমনকি যদি সে সেই মন্ত্রগুলি জানে,

266
00:19:20,891 --> 00:19:21,931
সে করবে না

267
00:19:22,571 --> 00:19:23,970
আমার কাছে তাদের ব্যবহার করুন।

268
00:19:23,970 --> 00:19:25,711
মহামান্য কি বলছেন?

269
00:19:25,711 --> 00:19:27,571
আমি একটি শব্দ বুঝতে পারছি না.

270
00:19:28,691 --> 00:19:30,350
সেখানে দাঁড়াবেন না।

271
00:19:30,350 --> 00:19:31,970
চল ভিতরে গিয়ে আড্ডা দেই।

272
00:19:41,552 --> 00:19:42,651
এই দরজা কোথায় নিয়ে যায়?

273
00:19:43,571 --> 00:19:45,011
এটি যে কোনও জায়গায় নিয়ে যায়।

274
00:19:48,528 --> 00:19:49,648
চল যাই।

275
00:20:39,411 --> 00:20:40,528
আসো বসো।

276
00:20:54,832 --> 00:20:55,856
মিস,

277
00:20:56,891 --> 00:20:59,011
আপনি কি দাবা খেলার জন্য আমার সাথে যোগ দেবেন?

278
00:21:00,450 --> 00:21:01,711
আমি দাবায় দক্ষ নই।

279
00:21:01,711 --> 00:21:02,864
তাই আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে হবে।

280
00:21:04,411 --> 00:21:06,571
ঠিক আছে, মহামান্য তখন খেলবে।

281
00:21:08,250 --> 00:21:10,891
(কেন সে দ্বিধা করছে?)

282
00:21:11,931 --> 00:21:13,610
(মনে হচ্ছে তার আমার সাহায্য দরকার।)

283
00:21:14,571 --> 00:21:15,728
কারণ ছাড়া কেউ আমার সাথে দেখা করে না।

284
00:21:16,272 --> 00:21:17,291
এটা দিয়ে আউট.

285
00:21:17,291 --> 00:21:19,511
এটা কি হতে পারে
যা আপনার মহামান্য সমাধান করতে পারবেন না

286
00:21:19,511 --> 00:21:20,656
এবং আমার সাহায্য চাইতে হবে?

287
00:21:21,904 --> 00:21:22,928
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই

288
00:21:23,610 --> 00:21:24,816
তাকে নিরাময় করতে।

289
00:21:26,051 --> 00:21:27,051
এই সুন্দরী মেয়ে অসুস্থ?

290
00:21:34,330 --> 00:21:36,031
তার আভা দুর্বল।

291
00:21:36,031 --> 00:21:38,891
সে নিশ্চয়ই কষ্ট পেয়েছে
সম্প্রতি একটি গুরুতর চোট।

292
00:21:39,411 --> 00:21:41,370
তবে চোট সেরেছে আগেই।

293
00:21:41,370 --> 00:21:42,850
কোন সমস্যা থাকা উচিত নয়।

294
00:21:44,450 --> 00:21:45,490
আপনি কি আমাকে চিকিত্সা করতে চান?

295
00:21:47,051 --> 00:21:49,130
তার ক্ষমতা এখনো পুনরুদ্ধার হয়নি,

296
00:21:49,730 --> 00:21:51,490
এবং তার পাঁচটি ইন্দ্রিয়
মাঝে মাঝে অদৃশ্য হয়ে যায়।

297
00:21:53,931 --> 00:21:55,051
এটা সত্যিই অদ্ভুত.

298
00:21:55,970 --> 00:21:57,051
মিস

299
00:21:57,051 --> 00:21:58,330
আমাকে তোমার নাড়ি নিতে দাও.

300
00:22:08,171 --> 00:22:09,531
এত গুরুতর আহত হলেন কীভাবে?

301
00:22:13,424 --> 00:22:14,448
এত গরম কেন?

302
00:22:15,490 --> 00:22:16,496
এটা কি খুব গরম?

303
00:22:18,490 --> 00:22:20,531
(জিংঝি আমাকে স্পর্শ করেছে
আজকাল অনেক।)

304
00:22:21,210 --> 00:22:22,691
(তিনি সবসময় একটি সোজা মুখ রাখা হয়.)

305
00:22:23,730 --> 00:22:25,651
(আমি জানতাম না এটা এখনও scalding হয়.)

306
00:22:26,768 --> 00:22:27,792
(তাই সে...)

307
00:22:41,090 --> 00:22:42,111
এটা ঠিক আছে.

308
00:22:42,111 --> 00:22:43,411
আমাকে আপনার জন্য এটা গাট্টা যাক.

309
00:22:44,291 --> 00:22:45,691
ধন্যবাদ, এটা আর ব্যাথা করে না।

310
00:22:51,411 --> 00:22:52,530
অনেকদিন দেখিনা।

311
00:22:52,530 --> 00:22:55,130
মহামান্য হয়ে গেছেন
এমনকি আরো অকেজো।

312
00:22:55,811 --> 00:22:57,251
একটা মেয়েকেও রক্ষা করতে পারে না।

313
00:22:57,251 --> 00:22:59,370
সে খুব গুরুতর আহত,

314
00:22:59,370 --> 00:23:01,210
এবং আপনি দুঃখিত মনে হয় না.

315
00:23:01,210 --> 00:23:03,011
কত হৃদয়হীন।

316
00:23:04,291 --> 00:23:05,651
বোন,

317
00:23:05,651 --> 00:23:07,370
আপনি অবশ্যই তার সাথে অসন্তুষ্ট হবেন।

318
00:23:08,130 --> 00:23:10,090
কেন তাকে ডাম্প করবেন না?

319
00:23:10,771 --> 00:23:12,051
আমি আপনার সাথে অন্য কাউকে পরিচয় করিয়ে দেব।

320
00:23:14,811 --> 00:23:15,851
একজন সহকর্মী নারী হিসেবে,

321
00:23:15,851 --> 00:23:17,171
আমি তোমাকে ভালো করে বুঝি।

322
00:23:19,210 --> 00:23:20,350
(এই সোনার সর্প)

323
00:23:20,350 --> 00:23:22,171
(অন্যদের সাথে খেলতে উপভোগ করে।)

324
00:23:28,450 --> 00:23:30,370
এই তরুণী মূলত ফিনিক্সের।

325
00:23:31,291 --> 00:23:32,411
আমি যতদূর বলতে পারি,

326
00:23:33,051 --> 00:23:35,760
আপনার অভিজ্ঞতা হওয়া উচিত
একটি পুনর্জন্ম বেশিদিন আগে নয়।

327
00:23:36,336 --> 00:23:37,431
যৌক্তিকভাবে বলতে গেলে,

328
00:23:37,431 --> 00:23:40,531
আপনার শরীর এবং আধ্যাত্মিক শক্তি উভয়ই
উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত করা উচিত ছিল।

329
00:23:41,771 --> 00:23:42,951
তবে,

330
00:23:42,951 --> 00:23:46,210
একটি বস্তু ভরাট আছে বলে মনে হচ্ছে
আপনার শরীরের ভিতরে আধ্যাত্মিক শক্তি সঙ্গে.

331
00:23:47,250 --> 00:23:49,011
তোমার পুনর্জন্মের সময়,

332
00:23:49,571 --> 00:23:51,210
বিপর্যয়কর আগুন এই বস্তুকে মিশ্রিত করেছে,

333
00:23:51,730 --> 00:23:53,130
এটি আপনার রক্ত ​​​​প্রবাহে একত্রিত করা।

334
00:23:54,090 --> 00:23:56,831
এটি আপনার আধ্যাত্মিক শক্তির সাথে সাংঘর্ষিক,

335
00:23:56,831 --> 00:23:57,931
একটি বিপরীত রক্ত ​​প্রবাহ নেতৃস্থানীয়

336
00:23:58,450 --> 00:24:00,090
এবং আপনার ক্ষমতার সাময়িক ক্ষতি।

337
00:24:01,011 --> 00:24:04,391
পরে, আপনি রক্ত হারাচ্ছেন
এবং আপনার আধ্যাত্মিক শক্তি দুর্বল

338
00:24:04,391 --> 00:24:06,330
বিন্দু যেখানে আপনি
মাঝে মাঝে পাঁচটি ইন্দ্রিয় হারান।

339
00:24:06,931 --> 00:24:07,931
এভাবে বেশিদিন চলতে থাকলে,

340
00:24:08,490 --> 00:24:09,771
জিনিস খারাপ হয়ে যাবে।

341
00:24:10,571 --> 00:24:13,291
সম্ভবত আপনি সত্যিই হতে পারে
একটি অবৈধ হয়ে

342
00:24:27,850 --> 00:24:29,090
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

343
00:24:29,691 --> 00:24:33,051
ব্লাড সেভেন আপনাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করতে পারে
এবং আপনার পাঁচটি ইন্দ্রিয় পুনরুদ্ধার করুন।

344
00:24:33,610 --> 00:24:34,651
পাঁচ রঙের শিখা পদ্ম

345
00:24:34,651 --> 00:24:37,011
রক্ত সঞ্চালন প্রচার করে
এবং রক্তনালীগুলিকে অবরুদ্ধ করে,

346
00:24:37,531 --> 00:24:40,151
এর ফিউশনেও সাহায্য করে
আপনার শরীরের মধ্যে দুটি শক্তি.

347
00:24:40,151 --> 00:24:42,970
শুধুমাত্র তারপর আপনি সত্যিই আছে
পুনর্জন্ম সম্পন্ন।

348
00:24:45,520 --> 00:24:46,576
তুমি ঠিক বলেছ।

349
00:24:47,730 --> 00:24:49,310
মহামান্য সঠিক জায়গায় আছেন।

350
00:24:49,310 --> 00:24:51,490
এই দুটি ওষুধ পাওয়া কঠিন,

351
00:24:51,490 --> 00:24:52,671
কিন্তু কাকতালীয়ভাবে,

352
00:24:52,671 --> 00:24:54,531
আমি তাদের আছে.

353
00:24:59,891 --> 00:25:01,290
যদি মিস জিন সাহায্য করতে ইচ্ছুক হন,

354
00:25:01,290 --> 00:25:03,171
আমি অবশ্যই আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে শোধ করব।

355
00:25:04,730 --> 00:25:05,771
এমন ঝামেলার দরকার নেই।

356
00:25:08,624 --> 00:25:09,712
মিস,

357
00:25:10,490 --> 00:25:12,531
আমাকে আপনার সাথে অন্য কাউকে পরিচয় করিয়ে দিন।

358
00:25:13,610 --> 00:25:14,730
থামো, সে এটা চায় না।

359
00:25:20,730 --> 00:25:22,011
তাহলে কি হবে?

360
00:25:22,610 --> 00:25:24,171
মহামান্য আমার কাছে এসেছিলেন

361
00:25:24,171 --> 00:25:26,051
এত মূল্যবান ওষুধ চাই

362
00:25:26,051 --> 00:25:27,811
কোন পুরস্কার ছাড়া?

363
00:25:30,730 --> 00:25:32,030
বহির্প্রাকৃতিক স্বর্গের তারা

364
00:25:32,030 --> 00:25:33,370
বিশেষ করে সম্প্রতি উজ্জ্বল.

365
00:25:34,210 --> 00:25:35,850
যদি মিস জিন শেনলিকে সুস্থ করেন,

366
00:25:37,370 --> 00:25:39,011
আমি আপনার জন্য তারা বাছাই করতে পারে.

367
00:25:42,850 --> 00:25:44,491
হাজার বছর আগে,

368
00:25:44,491 --> 00:25:45,691
আমি সফলতা ছাড়াই আপনাকে অনুরোধ করেছি

369
00:25:45,691 --> 00:25:47,610
তারার জন্য
বহির্প্রাকৃতিক স্বর্গ।

370
00:25:48,411 --> 00:25:50,370
এখন আপনি এত সহজে রাজি.

371
00:25:55,730 --> 00:25:57,531
এটা আমার ভুল ছিল
আপনার মহামান্য দোষারোপ করতে।

372
00:25:58,171 --> 00:26:00,571
আপনি এই যুবতী মহিলার মূল্য.

373
00:26:01,330 --> 00:26:03,411
আগে দেখাওনি কেন?

374
00:26:04,011 --> 00:26:05,210
নইলে সাহস করতাম না

375
00:26:05,210 --> 00:26:07,090
তার জন্য একটি ম্যাচমেকার হিসাবে কাজ করতে.

376
00:26:08,490 --> 00:26:09,651
(এটি নিষিদ্ধ করা উচিত)

377
00:26:09,651 --> 00:26:11,171
(ইচ্ছায় সেই তারাগুলো বেছে নিতে।)

378
00:26:12,610 --> 00:26:15,171
(আপনি কি সমস্যায় পড়বেন
আপনি যদি তাদের বাছাই করেন?)

379
00:26:20,931 --> 00:26:23,330
ঠিক আছে, আমি এই যুবতীর চিকিৎসা করব।

380
00:26:24,250 --> 00:26:26,230
চিকিৎসা শুরু হলে,

381
00:26:26,230 --> 00:26:28,231
এটা চালিয়ে যেতে হবে
টানা নয় দিন।

382
00:26:28,231 --> 00:26:29,310
এটা বাধা দেওয়া উচিত,

383
00:26:29,310 --> 00:26:30,370
না শুধুমাত্র পূর্ববর্তী হবে
প্রচেষ্টা বৃথা যায়,

384
00:26:30,891 --> 00:26:33,051
সে তার জীবন হারাতে পারে।

385
00:26:34,352 --> 00:26:35,472
ধন্যবাদ, Ms.

386
00:26:36,336 --> 00:26:37,424
কোন চিন্তা নেই।

387
00:26:38,171 --> 00:26:39,391
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

388
00:26:39,391 --> 00:26:41,330
আপনি সমস্ত আরোহণ থেকে ক্লান্ত হতে হবে.

389
00:26:41,850 --> 00:26:43,711
যাও আজ ভালো করে ঘুমোও।

390
00:26:43,711 --> 00:26:45,350
আমরা আগামীকাল এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি।

391
00:26:45,350 --> 00:26:46,416
ফিরে এসো।

392
00:26:48,051 --> 00:26:49,291
এখন কি?

393
00:26:51,130 --> 00:26:52,144
এখানে আর একদিন,

394
00:26:52,144 --> 00:26:53,232
শেনলি

395
00:26:54,250 --> 00:26:55,280
আর একদিন কষ্ট পাবে।

396
00:26:56,691 --> 00:26:58,051
যতদূর জানি,

397
00:26:58,051 --> 00:26:59,330
ব্লাড সেভেন ব্যবহার করে চিকিৎসা

398
00:26:59,952 --> 00:27:01,008
বরং সহজ।

399
00:27:01,691 --> 00:27:02,736
আজ,

400
00:27:03,291 --> 00:27:04,330
তার পাঁচটি ইন্দ্রিয় পুনরুদ্ধার করুন।

401
00:27:08,304 --> 00:27:09,328
ঠিক আছে।

402
00:27:10,330 --> 00:27:12,571
এটি দেখতে বিরল
মহামান্য তাই উদ্বিগ্ন।

403
00:27:13,090 --> 00:27:14,490
আপনাকে ধন্যবাদ, মিস.

404
00:27:16,592 --> 00:27:17,616
চল যাই।

405
00:27:28,970 --> 00:27:30,250
মিস, আপনার মন শান্ত করুন
এবং আপনার চোখ বন্ধ করুন।

406
00:27:31,011 --> 00:27:32,016
আপনার শ্বাস নিয়ন্ত্রণ করুন।

407
00:28:09,171 --> 00:28:10,891
আপনি কি এখন ইন্দ্রিয় পরিষ্কার?

408
00:28:17,392 --> 00:28:18,544
এটা হয়ে গেছে?

409
00:28:19,330 --> 00:28:20,531
চেষ্টা করে দেখুন।

410
00:28:23,856 --> 00:28:25,040
এটা অনুভব করুন।

411
00:28:29,968 --> 00:28:31,024
আমি অনুভব করতে পারি।

412
00:28:40,291 --> 00:28:41,296
চন্দন।

413
00:28:42,320 --> 00:28:43,376
আমি গন্ধ পাচ্ছি।

414
00:28:51,651 --> 00:28:52,688
এটা কিছুটা তিক্ত।

415
00:28:53,571 --> 00:28:54,640
আমিও স্বাদ নিতে পারি।

416
00:28:57,968 --> 00:28:59,024
জিংঝি।

417
00:29:01,250 --> 00:29:02,531
আমার পাঁচটি ইন্দ্রিয় পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

418
00:29:04,090 --> 00:29:05,136
এই ঔষধ বিস্ময়কর কাজ করে।

419
00:29:07,850 --> 00:29:09,071
মিসেস জিনের চিকিৎসা দক্ষতা

420
00:29:09,071 --> 00:29:10,571
সত্যিই চোখ খোলার হয়.

421
00:29:10,571 --> 00:29:11,811
ধন্যবাদ

422
00:29:12,490 --> 00:29:15,031
এখন আমি ব্লাড সেভেন ব্যবহার করেছি

423
00:29:15,031 --> 00:29:16,370
এবং তার পাঁচটি ইন্দ্রিয় পুনরুদ্ধার করে।

424
00:29:17,011 --> 00:29:18,096
আমি বিশ্রাম করতে যাচ্ছি.

425
00:29:38,811 --> 00:29:39,850
এটা কি কথা বলছে?

426
00:29:42,800 --> 00:29:43,888
এটা কি বলল?

427
00:29:44,400 --> 00:29:45,488
প্রিয় অতিথিবৃন্দ,

428
00:29:46,171 --> 00:29:48,850
আমি তোমাদের দুজনকে তোমাদের ঘরে নিয়ে যাব।

429
00:30:03,250 --> 00:30:05,291
এই জায়গা খোলা নেই
দিনের বেলায় জনসাধারণের কাছে।

430
00:30:07,250 --> 00:30:09,691
এই গুপ্তধন সব বিক্রয়ের জন্য.

431
00:30:10,450 --> 00:30:11,771
তবে,

432
00:30:11,771 --> 00:30:13,330
যদি আপনি এটি পছন্দ করেন, মিস,

433
00:30:13,891 --> 00:30:15,831
আমি একটি কম চুক্তি করতে পারেন

434
00:30:15,831 --> 00:30:17,051
এবং এটা আপনাকে দিতে.

435
00:30:18,090 --> 00:30:19,311
কিন্তু,

436
00:30:19,311 --> 00:30:21,530
যদি আপনি একক ভদ্রলোক নেবেন

437
00:30:21,530 --> 00:30:23,216
আমার পাহাড় থেকে,

438
00:30:23,216 --> 00:30:24,271
যে মহান হবে.

439
00:30:24,271 --> 00:30:25,651
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

440
00:30:25,651 --> 00:30:27,631
আমি নিছক মজা করছিলাম।

441
00:30:27,631 --> 00:30:28,891
মহামান্য ঈর্ষান্বিত?

442
00:30:29,610 --> 00:30:30,691
কত ক্ষুদ্র।

443
00:30:31,730 --> 00:30:32,848
মিস, চলুন.

444
00:30:36,811 --> 00:30:37,936
মহামান্য,

445
00:30:38,811 --> 00:30:41,520
আমি সেখানেই ওই তরুণীর চিকিৎসা করব।

446
00:30:41,520 --> 00:30:42,544
আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না।

447
00:30:43,051 --> 00:30:44,851
তুমি প্রবেশদ্বার পাহারা দেবে

448
00:30:44,851 --> 00:30:46,210
এবং বাইরের লোকদের প্রবেশ করতে না দিতে ভুলবেন না।

449
00:30:46,730 --> 00:30:48,450
আমি ভিতরেও পাহারা দিতে পারি।

450
00:30:48,976 --> 00:30:50,000
যে করবে না.

451
00:30:50,691 --> 00:30:53,691
যুবতী মহিলার পোশাক খুলতে হবে।

452
00:30:54,450 --> 00:30:56,171
পোশাক খুলে ফেলবেন?

453
00:30:57,130 --> 00:30:58,224
হ্যাঁ।

454
00:31:02,571 --> 00:31:04,130
আমি আপনাকে বলেছি.

455
00:31:04,691 --> 00:31:07,811
তার ক্ষমতা হারানো হয়
অসম্পূর্ণ পুনর্জন্মের কারণে।

456
00:31:08,490 --> 00:31:09,730
পাঁচ রঙের শিখা পদ্ম

457
00:31:09,730 --> 00:31:11,850
তার এটি সম্পূর্ণ করতে সাহায্য করা হয়.

458
00:31:12,411 --> 00:31:13,811
ততক্ষণে,

459
00:31:13,811 --> 00:31:15,931
তার ইচ্ছার উপর শিখা
তার চারপাশের সবকিছু পুড়িয়ে দাও।

460
00:31:16,651 --> 00:31:19,330
এটা সম্ভব যে এমনকি
তার নিজের শরীর এটা সহ্য করতে পারে না।

461
00:31:20,291 --> 00:31:22,751
আমি একটি সর্প শীতলতা আছে

462
00:31:22,751 --> 00:31:24,871
এবং আমার দাঁড়িপাল্লা সব মন্ত্রমুগ্ধ.

463
00:31:24,871 --> 00:31:26,571
আমার সহযোগিতায়,

464
00:31:27,130 --> 00:31:29,391
তার জ্বলন্ত তাপ পারে
কিছুটা দমন করা

465
00:31:29,391 --> 00:31:30,571
তাকে ঠান্ডা রাখতে

466
00:31:31,411 --> 00:31:32,850
আমি খুব আন্তরিকভাবে সহযোগিতা করি,

467
00:31:32,850 --> 00:31:34,171
তবুও তুমি আমার দিকে অবিশ্বাসের দৃষ্টিতে তাকাও।

468
00:31:35,210 --> 00:31:36,931
আমার মন খারাপ।

469
00:31:39,888 --> 00:31:40,931
তাই এটা কিভাবে হয়.

470
00:31:40,931 --> 00:31:43,210
কীভাবে একজন মহিলার শরীর পুরুষের সামনে উন্মোচিত হতে পারে?

471
00:31:43,850 --> 00:31:45,450
আপনি দেবতা হলেও এটা হবে না।

472
00:31:46,450 --> 00:31:48,171
যদি প্রবেশ করতে হয়,

473
00:31:48,171 --> 00:31:49,200
জরিমানা

474
00:31:49,840 --> 00:31:50,911
তুমি চিকিৎসা কর,

475
00:31:50,911 --> 00:31:52,411
যখন আমি পাহারা দিই এবং পাশ থেকে গাইড করি।

476
00:31:53,291 --> 00:31:55,871
কিন্তু চিকিৎসা চলাকালীন,

477
00:31:55,871 --> 00:31:58,171
সেখানে অনিবার্যভাবে হবে
শারীরিক যোগাযোগ করা।

478
00:31:59,051 --> 00:32:00,610
মহামান্য,

479
00:32:03,210 --> 00:32:04,272
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?

480
00:32:07,280 --> 00:32:08,304
ভুলে যাও।

481
00:32:08,931 --> 00:32:10,691
আমি বাইরে পাহারা দেব।

482
00:32:11,891 --> 00:32:14,370
তবে আমি আশা করি আপনি আপনার আচরণ মনে করবেন।

483
00:32:14,370 --> 00:32:15,970
অসঙ্গত কথা বলবেন না।

484
00:32:17,250 --> 00:32:18,291
ঠাট্টা করবেন না।

485
00:32:19,771 --> 00:32:20,848
চলুন, মিস.

486
00:32:31,730 --> 00:32:33,291
(আমি এখানে কিছু দেখতে পাচ্ছি না।)

487
00:32:34,490 --> 00:32:36,011
(এবং শব্দটি এমন)

488
00:32:36,011 --> 00:32:37,970
(পুরু পাথরের দেয়াল দ্বারা কাটা।)

489
00:32:39,891 --> 00:32:41,171
(আমিও কিছু গন্ধ পাচ্ছি না।)

490
00:32:42,531 --> 00:32:43,971
(এটা আমার পঞ্চ ইন্দ্রিয়ের মত)

491
00:32:43,971 --> 00:32:45,891
(আবার হারিয়ে গেছে।)

492
00:32:47,856 --> 00:32:48,880
অপেক্ষা করুন।

493
00:32:49,968 --> 00:32:51,024
কি ব্যাপার?

494
00:32:52,210 --> 00:32:53,730
(যদিও জিংঝি আমার পাশে নেই,)

495
00:32:54,610 --> 00:32:56,490
(আমি এখনও অদম্য লর্ড বিকাং।)

496
00:32:59,330 --> 00:33:00,450
কিছু না, চলুন।

497
00:33:03,931 --> 00:33:05,891
আমি আপনার মেজাজ পছন্দ করি, মিস.

498
00:33:25,330 --> 00:33:26,384
আমাকে অনুসরণ করুন.

499
00:33:36,651 --> 00:33:39,571
এখানেই আমি অনুশীলন এবং ধ্যান করি।

500
00:33:43,970 --> 00:33:45,011
কোথায় যে বাড়ে?

501
00:33:47,216 --> 00:33:48,336
যে?

502
00:33:49,931 --> 00:33:51,811
এটি জীবিত প্রাণীদের জন্য কোন স্থান নয়।

503
00:33:53,210 --> 00:33:54,970
মিস, আপনি জানেন আমি একটি শয়তান.

504
00:33:55,610 --> 00:33:58,171
এটা ভূতের জন্য অনিবার্য
কিছু দুষ্ট চিন্তা আছে.

505
00:33:59,280 --> 00:34:00,336
সেই গুহা

506
00:34:00,850 --> 00:34:02,411
দুষ্ট চিন্তা এবং ইচ্ছা রয়েছে

507
00:34:02,411 --> 00:34:04,130
আমার দশের বেশি হয়েছে
হাজার হাজার বছরের।

508
00:34:05,090 --> 00:34:07,130
সেগুলো সিল করে দিয়েছি
এই পাহাড়ের গভীরে।

509
00:34:07,651 --> 00:34:08,771
এতগুলো বছর কেটে গেছে।

510
00:34:08,771 --> 00:34:10,531
আমি ভাবছি তারা কি হয়ে গেছে।

511
00:34:12,291 --> 00:34:13,424
তাই মিস,

512
00:34:14,811 --> 00:34:16,930
যদি তুমি তোমার জীবনকে লালন করো,

513
00:34:17,970 --> 00:34:19,450
আপনি সেখানে যেতে হবে না.

514
00:34:19,450 --> 00:34:21,011
এটা নিয়ে কৌতূহলী হবেন না।

515
00:34:22,490 --> 00:34:23,890
আমি জিজ্ঞাসা করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী.

516
00:34:24,771 --> 00:34:25,930
এটা ঠিক আছে.

517
00:34:25,930 --> 00:34:27,490
আমি আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করার কথা ছিল.

518
00:34:28,752 --> 00:34:29,840
প্লিজ।

519
00:34:51,376 --> 00:34:52,528
নার্ভাস হবেন না।

520
00:34:53,072 --> 00:34:54,128
এই...

521
00:34:54,690 --> 00:34:56,531
নিজের দ্বারা মিশ্রিত একটি সূক্ষ্ম ওয়াইন।

522
00:34:56,531 --> 00:34:57,650
আপনি এটি অন্য কোথাও খুঁজে পাবেন না.

523
00:34:58,704 --> 00:34:59,790
একটি স্বাদ আছে.

524
00:34:59,790 --> 00:35:00,912
ধন্যবাদ

525
00:35:09,104 --> 00:35:10,288
শুরু করা যাক.

526
00:35:14,690 --> 00:35:15,728
ধন্যবাদ

527
00:35:17,520 --> 00:35:18,611
বোন,

528
00:35:19,331 --> 00:35:21,851
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আমাদের পুরুষদের বিবেচনা করবেন না?

529
00:35:22,730 --> 00:35:24,170
তাদের মধ্যে বেশ কয়েকটি সত্যিই ভাল।

530
00:35:25,091 --> 00:35:27,091
মহামান্য এত পুরাতন।

531
00:35:36,011 --> 00:35:37,650
মহামান্য রাগান্বিত।

532
00:35:41,250 --> 00:35:42,771
আমি প্রায় ভুলে গেছি।

533
00:35:42,771 --> 00:35:44,250
তার শক্তি দিয়ে,

534
00:35:44,250 --> 00:35:46,091
এটা অনায়াস

535
00:35:46,091 --> 00:35:47,611
এই জাদুকরী বাধা অতিক্রম করতে

536
00:35:48,450 --> 00:35:50,170
এবং কিছু কান্নাকাটি করুন।

537
00:35:53,890 --> 00:35:56,091
(জিংঝি কানে আসছে।)

538
00:36:03,216 --> 00:36:04,304
ফাইন।

539
00:36:05,051 --> 00:36:06,930
বোন, তোমার শুধু দরকার
আপনার কোট অপসারণ করতে।

540
00:36:08,048 --> 00:36:09,104
ঠিক আছে।

541
00:36:12,170 --> 00:36:14,951
(লর্ড জিংঝি অল্প কথার মানুষ,)

542
00:36:14,951 --> 00:36:16,531
(এখন সেও উদ্বিগ্ন।)

543
00:36:17,131 --> 00:36:18,350
(গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে,)

544
00:36:18,350 --> 00:36:19,930
(তাদের এখনও আমাকে ম্যাচমেক করতে হবে।)

545
00:36:54,384 --> 00:36:55,450
আমি শুরু করতে যাচ্ছি.

546
00:37:03,291 --> 00:37:04,771
এটি পাঁচ রঙের শিখা পদ্ম।

547
00:37:05,371 --> 00:37:07,131
এটা একটু বেদনাদায়ক হবে; এটা সহ্য করা

548
00:37:30,170 --> 00:37:31,280
প্রতিরোধ করবেন না।

549
00:38:54,920 --> 00:38:57,800
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

550
00:38:58,792 --> 00:39:01,992
♪ চকচকে আলো
আশার সাথে শহরকে খাম করে দেয়♪

551
00:39:02,440 --> 00:39:04,328
♪ হিংস্র রূপালী বর্শা♪

552
00:39:04,328 --> 00:39:06,198
♪সমস্ত যুদ্ধকে শান্ত করে♪

553
00:39:06,198 --> 00:39:09,192
♪সঠিক এবং ভুল, একটি মায়া মত♪

554
00:39:10,056 --> 00:39:12,936
♪ভালবাসা বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি নিয়ে আসে♪

555
00:39:13,672 --> 00:39:16,808
♪সমস্ত রোম্যান্স
এবং জট শেষ হয় নির্জনতায়♪

556
00:39:17,000 --> 00:39:18,760
♪জীবনটা একটা চমৎকার স্বপ্নের মতো♪

557
00:39:18,888 --> 00:39:23,400
♪যেখানে আমি তোমার সাথে পান করি
যতক্ষণ না আমরা মাতাল হই♪

558
00:39:24,132 --> 00:39:27,368
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

559
00:39:27,848 --> 00:39:31,208
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

560
00:39:31,368 --> 00:39:34,184
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

561
00:39:34,376 --> 00:39:37,448
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

562
00:39:39,048 --> 00:39:42,312
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

563
00:39:42,984 --> 00:39:46,307
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

564
00:39:46,307 --> 00:39:48,296
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

565
00:39:48,296 --> 00:39:50,056
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

566
00:39:50,280 --> 00:39:54,152
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

567
00:39:55,144 --> 00:39:57,765
♪সূর্য ও চাঁদকে রক্ষা করুন♪

568
00:39:57,800 --> 00:40:01,320
♪ সবকিছু উৎসর্গ করুন
দীর্ঘস্থায়ী শুভেচ্ছার জন্য♪

569
00:40:01,512 --> 00:40:03,848
♪ভালবাসা খুব কমই সম্পূর্ণ হয়♪

570
00:40:04,072 --> 00:40:08,520
♪আমরা শুধু রক্ষা করতে পারি
ধ্বংস থেকে সব প্রাণী♪

571
00:40:08,872 --> 00:40:12,520
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

572
00:40:12,744 --> 00:40:16,359
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

573
00:40:16,424 --> 00:40:19,315
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

574
00:40:19,400 --> 00:40:22,664
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

575
00:40:24,121 --> 00:40:27,624
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

576
00:40:27,784 --> 00:40:31,341
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

577
00:40:31,528 --> 00:40:33,288
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

578
00:40:33,416 --> 00:40:35,360
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

579
00:40:35,360 --> 00:40:38,920
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

580
00:40:39,144 --> 00:40:42,024
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

581
00:40:43,176 --> 00:40:45,730
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

582
00:40:47,592 --> 00:40:51,816
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪